RoadTrippin.fr - Forum de voyage aux USA - Aide, conseils, bons plans et carnets de voyage

Oh je me réjouis d'avance!
Il faudra que je me retienne pour ne pas remplir les livrets à la place de mes filles !

EstL67 a écrit :Oh je me réjouis d'avance!
Il faudra que je me retienne pour ne pas remplir les livrets à la place de mes filles !

Les adultes peuvent aussi remplir le carnet et obtenir un badge .

+

Laetitia

aivilo a écrit :Oui, il faut envoyer un mail.
Joshua tree et Bryce m'ont répondu qu'ils le feraient.
J'ai traduit celui du Glen Canyon si quelqu'un veut le récupérer.

je veux bien merci

Moi,j'ai eu un mail de Joshua mais je n'arrive pas à traduire correctement leur réponse "sending them yourway" et ils m'ont mis une adresse postale.

pourtant, ils ont eu le même message que bryce qui eux m'ont fait une réponse très clair (et compréhensible pour mon petit niveau d'anglais)

Peut être veulent-ils que tu leur envoies une enveloppe préaffranchie, à ton nom et ton adresse et pour te l'envoyer...
Copies nous leur réponse entière, peut être on verra plus clair ...?

Mcaron: envoie moi ton mail par message privé mais je ne pourrai te l'envoyer que la semaine prochaine car je suis à la montagne actuellement.

Pour Joshua Tree, ils m'ont dit s'ils me l'envoyaient dans la journée par mail et j'attends toujours. Week-end chargé aux Usa, ça peut expliquer.
J'attends aussi Bryce qui m'avait dit OK et qui m'avait demandé de préciser l'âge de mes enfants. Je pense que ça sera par voie postale.

Quelqu'un a le livret de Navajo NM ?

Bonsoir,

ils me l'envoyaient dans la journée par mail et j'attends toujours

rien de grave, n'oublie pas les 9 heures de décalage horaire avec le Pacific Time

Leur réponse date de jeudi ou vendredi dernier !

Bonjour,

aivilo a écrit :Leur réponse date de jeudi ou vendredi dernier !

ok, je m'étais fié à l'heure de ton post ... l'as-tu reçu maintenant ?

Non ! Et la réponse datait de mercredi en fait.
Je crois que c'est férié aujourd'hui aux Usa donc il doit y avoir du monde dans les parcs. Je relancerai dans que jours.

Je me suis faite traduire la réponse qui était uniquement ce que je vous ai copié.
et cela veut dire "ils sont en route"
donc nickel , ils me les envoient. j'étais vraiment à coté pour la traduction.