2 copines en voyage au Japon !

[myriam94]

Monike,

Encore une belle journée, que de souvenirs

[monike1]

SAMEDI 4 NOVEMBRE 2023
Ce matin nous prenons le train à 8h30 pour Hiroshima, mais avec un arrêt à Himeji.
Le trajet dure 45 mn. En effet Himeji se trouve sur le trajet Kyoto - Hiroshima.
Très confortables ces Shinkansen !


Il y a de la place malgré les valises.


En arrivant à la gare nous déposons nos bagages dans des consignes automatiques. A savoir, ces consignes n’acceptent que des pièces, pas de carte bancaire.
En route pour le château que nous apercevons déjà de loin.
Sur le chemin, une jolie boite aux lettres et une plaque d’égout.




Le château d’Himeji est célèbre :
Construit en 1609 et surnommé le château du Héron blanc, il a été rénové entre 2010
et 2015 et se visite de l'intérieur jusqu'à son sommet, au sixième étage.
Le monument, tel que nous le connaissons aujourd’hui, a été pensé et agrandi par
Ikeda Terumasa (1565-1613), qui était un seigneur féodal. Ce projet a commencé en
1601, s’est achevé vers 1609 et a transformé le château, comme un nouvel épisode à
son histoire. Le monument est devenu une forteresse imprenable, présentant des
aspects offensifs et défensifs révolutionnaires pour l’époque, capable de faire face à
n’importe quel ennemi.
L’origine du château remonte à une époque bien antérieure, avec le daimyo
(seigneur) Akamatsu Norimura qui, aux alentours de 1333, a construit un château
rudimentaire à l’endroit où se dresse aujourd’hui le beau monument blanc, en haut de
la colline Himeyama, pour d’évidentes raisons stratégiques.
Le château n’a jamais subi de siège ni connu de dommages importants. Les éléments
qui demeurent aujourd’hui, tels que «tenshukaku» (le donjon) et «nishi no maru»
(citadelle ouest), sont de précieux témoignages architecturaux de la vie féodale.
Au début de l’ère Meiji (de 1868 à 1889), le rôle politique et militaire de Himeji touchait
à sa fin, mais le château a été préservé. En 1993, il a été officiellement reconnu au
patrimoine mondial de l’UNESCO, en raison de l’extraordinaire manière dont il a été
préservé.

Ce château est très imposant, majestueux, magnifique. Mais la visite se mérite, énormément d’escaliers pour aller en haut du donjon. Et beaucoup, beaucoup de monde !
















Pour cacher les vis :


Malheureusement pas grand-chose à voir à l’intérieur.




Un espace pour les prières :


Il y avait une exposition sur les samouraïs.








Nous ressortons et allons dans le parc du chateau, le Koko-en; une fois de plus nous serons sous le charme de ces beaux jardins Japonais.
Koko-en est un ensemble de neuf jardins japonais que l’on découvre en une seule
visite et qui proposent un aperçu condensé de l’art paysager à l’époque Edo (1603 -
1868). On retrouve ainsi les éléments symboliques d’un jardin traditionnel, à savoir :
- un grand plan d’eau avec ses carpeskoi (carpe d’ornement) dans le jardin
principal de la résidence du seigneur ;
- la maison Souju-an de style sukiya dédiée à la cérémonie du thé ;
- la vue sur une élégante cascade depuis le pavillon Cho-on-sai qui s’avance
sur l’eau ;
- une succession de petites forêts d’arbres d’été qui fleurissent au printemps,
d’érables qui rougissent en automne, de pins et de bambous qui restent verts
toute l’année ;
- un paysage miniaturisé de l’archipel composé de collines artificielles, de petits
ponts de pierre, de bosquets et de ruisseaux ;






















Vous l’aurez compris, nous avons beaucoup aimé le château d’Himeji et son parc
Ensuite nous nous arrêtons dans un petit resto pour déjeuner : Tempura de légumes et crevettes, soupe, riz et pickles.


A l’extérieur d’un fleuriste :


Nous retournons donc à la gare et nous avons mis un certain temps avant de retrouver notre consigne !!! Heureusement un employé de la gare nous a gentiment accompagnées jusqu’au bon endroit. En fait il fallait passer notre billet de train dans la machine pour aller sur le quai et on pouvait accéder aux consignes.
Cela nous prend 1h15 pour arriver à Hiroshima (Nous avons eu un changement à Okayama).
La gare d’Hiroshima est en pleins travaux (du moins vers notre sortie) et nous mettrons plus de temps que prévu pour arriver à notre hôtel qui n’est pourtant qu’à 500m ! Quand on n’est pas doué !…
De plus, c’est la fin du voyage, les valises et sacs à dos commencent à peser, bref nous arrivons à l’hôtel « sur les genoux » !
The Royal Park hotel
117€ la chambre par nuit.
Nous y resterons 2 nuits.
Mais la journée n’était pas finie, il nous fallait trouver un restaurant. Nous demandons au monsieur à la réception de l’hôtel, qui nous dit, « les restaurants sont à la gare » ! Non, nous ne retournerons pas à la gare , nous essayons de trouver un endroit pas trop loin de l’hôtel . Et là, grand moment de solitude, le serveur, bien que très jeune, ne parlait pas un mot d’Anglais (même les mots « verre » et « fourchette » il ne connaissait pas ! Mais nous ne les connaissons pas non plus en Japonais !). Finalement avec google traduction nous parvenons à commander une salade, genre salade César, à la Japonaise
Mais ce serveur était très sympa, il faisait vraiment beaucoup d’efforts. On arrive toujours à se comprendre

[rastafrange]

Pour les bagages vous auriez pu faire avec le service de Ta-Q-bin qui les expédie à votre prochain hôtel

Sinon le château d'Himeji a l'air très beau, je le prévois lors de mon retour au japon. C'est vrai que l'intérieur des châteaux est souvent assez dépouillé, peu de meubles etc
Très joli jardin

J'ai remarqué que souvent les jeunes parlaient mal anglais car ils n'osaient pas... contrairement aux plus vieux qui s'en fichent de faire des erreurs. Mais oui des fois c'est frustrant qu'ils ne sachent pas du tout se débrouiller même sur 2-3 mots d'anglais

[myriam94]

Monike,

Quel beau chateau nous n'avions pas fait les jardins mais avions adoré le chateau.

Je te rejoins avec la place dans les shinkansen, nous, il y avait tellement peu de monde qu'on mettait nos valises à l'extrémité du wagon, on avait encore plus de place pour nos jambes

Comme tu dis, on arrive toujours à se faire comprendre même sans parler japonais

[monike1]

Pour les bagages vous auriez pu faire avec le service de Ta-Q-bin qui les expédie à votre prochain hôtel

Sinon le château d'Himeji a l'air très beau, je le prévois lors de mon retour au japon. C'est vrai que l'intérieur des châteaux est souvent assez dépouillé, peu de meubles etc
Très joli jardin

J'ai remarqué que souvent les jeunes parlaient mal anglais car ils n'osaient pas... contrairement aux plus vieux qui s'en fichent de faire des erreurs. Mais oui des fois c'est frustrant qu'ils ne sachent pas du tout se débrouiller même sur 2-3 mots d'anglais

Rastafrange
C'est vrai que nous n'avons pas pensé à prendre le service Ta-Q-bin, d'autant plus que nous l'avions utilisé déjà une fois, pas pensé !!!
Le château d'Himeji est vraiment une merveille et le jardin vaut le coup.
Pour l'Anglais nous avons effectivement remarqué que les plus vieux le parlaient plus facilement. Comme tu dis, les plus jeunes ont peur de faire des erreurs. Mais on s'en sort toujours !

[monike1]

Monike,

Quel beau chateau nous n'avions pas fait les jardins mais avions adoré le chateau.

Je te rejoins avec la place dans les shinkansen, nous, il y avait tellement peu de monde qu'on mettait nos valises à l'extrémité du wagon, on avait encore plus de place pour nos jambes

Comme tu dis, on arrive toujours à se faire comprendre même sans parler japonais

Myriam
La prochaine fois, tu fait les jardins
Pour les valises, nous les avons parfois mises au fond du wagon effectivement, sauf une fois où le contrôleur est passé à ce moment-là et nous a interdit de le faire. Il nous les a montées dans le porte-bagages, mais le problème était à l'arrivée, trop lourd pour nous et nous sommes trop petites. Heureusement un gentil jeune Japonais nous les a descendues

[monike1]

DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2023
Deux visites aujourd’hui : Miyajima et le mémorial de la paix
En fait nous avons un peu changé notre plan. A l’origine nous devions passer toute la journée à Miyajima, revenir à Hiroshima fin de journée, et le lendemain matin (Lundi 6 Novembre), partir tôt de l’hôtel pour visiter le mémorial (en sachant qu’il fallait une demi-heure à pied pour y aller). Après le mémorial, repartir à l’hôtel, prendre les bagages et prendre le train vers 14h30 pour Shin-Osaka car notre avion pour Tokyo était à 20h15. Trop peu de temps, beaucoup de stress (si nous ratons le train et par conséquent l’avion). De plus les prévisions météo n’étaient pas terribles, pluie le lundi matin
Alors … nouveau programme :
Nous prenons le train à 8h30 pour Miyajimaguchi puis le ferry et nous revenons à Hiroshima vers 16h, cela nous laisse le temps de visiter le mémorial. Et le lendemain matin, no stress !
Autre changement : nous avions plus ou moins prévu de monter au Mont Misen en téléphérique et descendre à pied, mais le ciel était un peu bouché sur les collines et d’après ce que j’ai lu sur certains carnets la descente est assez difficile. Donc ce sera pour une prochaine fois.
A Miyajimaguchi nous remarquons une fois de plus la bonne organisation à la Japonaise, beaucoup de monde à la gare maritime mais les gens font la queue tranquillement et nous arrivons assez vite sur le ferry. Il y a des ferries toutes les 10 mn et la traversée dure 10 mn.
Nous avons pris le ferry rouge (pas le bleu) car il accepte le JR Pass.



Nous voyons des parcs à huitres au passage :





Et nous voyons le fameux torii !!!



Nous arrivons


Nous débarquons et allons jusqu’au sanctuaire non sans prendre des tonnes de photos ! Rassurez-vous je ne les mets pas toutes !



Nous visitons le sanctuaire, il y a quelques cérémonies de fêtes d’enfants. La guide à Tokyo nous en avait parlé. Voici l’explication :
Shichi-Go-San est une coutume japonaise célébrant la bonne croissance des enfants de 7, 5 et 3 ans. Les enfants concernés, filles et garçons, se rendent au sanctuaire shinto en famille autour du 15 novembre pour remercier les dieux et prier pour qu’ils continuent à leur apporter leur protection.
la célébration peut être effectuée sur un jour chômé ou férié, sans se fixer spécialement sur le 15 et avec une grande souplesse pour s’adapter aux possibilités de congés des parents.la fête est célébrée à 3 et 7 ans pour les filles, et à 3 et 5 ans pour les garçons.
Elle se caractérise ainsi :
La célébration des 3 ans ou kamioki no gi (髪置きの儀) tire son origine de l’habitude de raser les cheveux des plus jeunes à l’époque d’Edo, aussi bien ceux des filles que ceux des garçons. Elle marque le moment où on laisse pousser les cheveux des enfants.
La célébration des 5 ans ou hakama no gi (袴儀) représente la première fois où les garçons peuvent porter un hakama, le "pantalon" large des hommes adultes.
La célébration des 7 ans, obitoki no gi (帯解きの儀) ou himotoki no gi (紐解の儀) représente la première fois où les filles peuvent porter un obi large comme les femmes adultes.
Les enfants sont apprêtés en kimonos colorés.
Outre la prière, c’est l’occasion de longues séances de photos commémoratives, tant avec la famille qu’avec des passants admiratifs de la tenue des enfants.












Nous allons ensuite voir d’un peu plus près le torii mais c’est marée haute donc c’est limité.







Puis nous nous promenons dans les petites rues et allons déjeuner rapidement d’un curry.











Nous reprenons ensuite le ferry, puis le train jusqu’à Hiroshima. A la gare nous trouvons la bonne sortie ! Nous avions pris des repères le matin, puis bus jusqu’au mémorial de la paix. Pas trop de monde dans la file d’attente pour le musée, nous commençons donc par cela.
Nous prenons un audio guide en français. Il y a deux parties dans ce musée, l’une
présente des objets personnels laissés par les victimes, des photos, illustrations et autres objets décrivant les ravages de la bombe A et exprimant ce qui s’est réellement passé le 6 août 1945.
L’autre partie est l’histoire de la bombe atomique et ce qui à conduit les Américains à l’utiliser.
Ce musée est très bien fait, très intéressant.
Nous sommes restées 2h environ, puis nous visitons le reste du site. Quelques photos :

Le Cénotaphe


La flamme de la paix


Le dôme de la bombe atomique, le seul bâtiment qui subsiste, c’est impressionnant !




Le monument de la paix des enfants


La tour commémorative dédiée aux étudiants mobilisés


La cloche de la paix


Nous reprenons ensuite le bus jusqu’à la gare et nous dînons dans un restaurant d’okonomiyaki. Quelle belle découverte ! Excellent !



Et c’est notre dernière journée de visites au Japon . Deux visites très différentes aujourd’hui mais aussi intéressantes l’une que l’autre.

[monike1]

LUNDI 6 NOVEMBRE 2023
Ce matin nous prenons notre temps pour faire les valise, notre train est à 14h30 pour Shin-Osaka. Nous avons réservé un taxi pour nous emmener à la gare.
Nous prenons un petit gâteau dans un Starbucks dans la gare.
Arrivées à Shin-Osaka nous prenons un taxi (Eh oui, nous ne nous refusons rien !) pour l’aéroport Itami. Notre avion pour Tokyo est à 20h15. Nous avons le temps.
Au comptoir d’enregistrement l’hôtesse nous propose de déposer nos bagages sans avoir à les reprendre à l’arrivée à Tokyo. Ils nous suivront jusqu’à Paris. Nous faisons cela, non sans nous demander s’ils seront bien à l’arrivée à Paris. Mais, c’est l’organisation Japonaise !
Nous avons réservé une chambre dans un hôtel de l’aéroport ,
The Royal Park hotel
175€ la nuit (cher !!!), petit déjeuner compris.
hotel situé dans l’aéroport, donc pas de navette le lendemain matin car notre vol est à 8h25.

[monike1]

MARDI 7 NOVEMBRE 2023
Et voilà, notre looong voyage retour commence ! Il nous a semblé interminable !
Enfin, à 15h45 nous sommes à Roissy. Mon mari est là, nous regagnons la baie de Somme et Chantal prendra le TGV jusqu’au Mans.
Que dire de ce voyage ?
C’était un voyage de découverte, de l’Asie tout d’abord et du Japon en particulier.
Il fut extraordinaire, dépaysant, enrichissant. Nous avons apprécié l’organisation Japonaise, la sécurité, la propreté, la gentillesse des Japonais, la nourriture.
Même si certains sites nous ont un peu déçues (Nara, le jardin Kenroku-en à Kanazawa, le temple Ryoan-Ji à Kyoto), nous avons été enchantées par tout ce que nous avons visité.
Il ne faut pas hésiter à y aller même si on ne parle pas Japonais, on arrive toujours à se débrouiller. Et franchement, avec internet l’organisation d’un tel voyage est facile.
Merci à vous les Roadtrippers de nous avoir suivies !

[Papatte88]

C'est plutôt à nous de te remercier pour ce très beau carnet de voyage. Un nouveau voyage est en préparation ?